“Only Murders in the Building,” which comes from 20th Television, is created by Martin and showrunner John Hoffman (“Grace & Frankie,” “Looking”). Martin, Gomez, Short, Hoffman, Dan Fogelman and Jess Rosenthal serve as executive producers.