The Blue Notes' fiery kwela-flavoured jazz lit up the British scene. But its upbeat vibe commingled with sadness about separation from family, friends and roots back in South Africa. Becoming refugees ...