Genentech Inc. reached back to its roots by agreeing to pay as much as $280 million for rights to a growth hormone product being developed by a Massachusetts biotechnology company. The agreement, ...