The audacious approach to the upcoming Robbie Williams biopic “Better Man” began when the British singer-songwriter referred to himself in an interview as a sort of performing “monkey.” That quip ...