As Big Tech races to build a trillion-dollar AI backbone, finance—not chips or power—is becoming the binding constraint.