The council says erosion has reached "critical safety levels" in a holiday village.