A year ago, if you had asked up-and-coming American musicians about the pianist Don Shirley, they probably would have said, “Who?” That’s changed. Shirley is a central character in the movie “Green ...