'The Rose Tattoo' is what happens when a poet writes a comedy - something strange, but kind of lovely. The same might be said of director Trip Cullman's production: Strange, if not exactly lovely.