Sign up for the daily CJR newsletter. When we talked about “bizarro” words last week, we promised to talk this week about the difference between “colloquial ...