Don’t let your neighbors hijack your internet connection. Here's how to track down the freeloaders and boot them off.