The restaurant chain continues to face pressure from weakened consumer demand across income tiers, leading to negative traffic trends.