This has been confusing me for some time.<BR><BR>My only experience with domains is in the context of NT domains or (less so) AD.<BR><BR>So, I'm surprised that it appears I can't configure a hostname ...

Are your Linux machines able to communicate with your Windows machines via hostname? If not, here's how to configure them so they can. On your network, every machine should be able to see one another, ...