It looks flawless, but under the surface, this Lotus Evora has Toyota troubles that every buyer should know.