The 1970s cult TV series is now an opera and its characters front the BBC Olympics coverage. But it's a mystery to those who never watched it. What on earth was Monkey about? Say the two words "Monkey ...