Barbara Cassin, Nina Métayer, Dominique Besnehard, Lola Gruber... Ils confient chacun, dans un livre, un mot qui leur tient à ...

Monsieur Jourdain ignorait qu’il faisait de la prose, mais Molière savait-il que de nombreux mots dont il usait provenaient de contrées moyen-orientales et méditerranéennes ? L’arabe est la sixième ...

Bien que la plupart des emprunts à l’italien soient apparus dans les dictionnaires français au XVIe siècle, leur usage courant remonte à une époque encore plus ancienne. Plusieurs termes français ...

Ce qu'on appelle un "lusitanisme", c'est un mot portugais transposé dans une autre langue. Ce terme provient de la province romaine de Lusitanie, qui correspond à l'actuel Portugal. Les premiers ...

«Siamois», «kamikaze»… Le français a adopté ces termes. Ils nous viennent du chinois, du japonais, ou encore du thaï. Le Figaro revient sur leur origine. Sino-tibétaines, japoniques, austroasiatiques… ...

Vocabulaire•Le 18 décembre est la journée mondiale de la langue arabe. L’occasion de rappeler que plusieurs centaines de mots français sont d’origine arabe, de l’aubergine à l’amiral, en passant par ...

Le français est à la 5e place du classement des langues les plus parlées au monde. On le trouve sur les cinq continents, utilisé dans 106 pays du monde, pour un total de presque 300 millions de ...

Dictionnaire des mots français d'origine arabe Il y a deux fois plus de mots français d'origine arabe que de mots français d'origine gauloise ! D'abricot à zéro, ce dictionnaire retrace l'histoire de ...

« ‘‘À demain les Indiens’’ se dit en anglais : ‘‘Sioux tomorrow’’ » (Philippe Geluck) Si « les langues diffèrent essentiellement par ce qu’elles doivent exprimer, et non par ce qu’elles peuvent ...

Vous connaissiez le franglais, voilà un aperçu du « Frenglish », avec « à la carte » un peu de « déjà vu », de « cliché » et de « je-ne-sais-quoi ». Ce week-end, vous allez lire un best-seller avant ...

Chaque jour, nous employons des termes issus de la langue italienne sans en avoir conscience. Mais lesquels exactement ? Bien que la plupart des emprunts à l’italien soient apparus dans les ...