Novo Nordisk A/S and Sanofi are facing an investigation in South Africa over concerns about potential anti-competitive practices in the human insulin pen market.