Panda Express cofounders Andrew and Peggy Cherng built a global empire through demanding schedules. Their story also offers a useful reminder about burnout.