To anyone who saw Searching for Sugar Man, the scenario is familiar: Musician makes records that generate local buzz but don’t translate into massive stardom. Musician continues working but extremely ...