The legal profession is being quietly overhauled, not by a single app or startup, but by the steady advance of technology reshaping everything from research to client strategy. Technological ...