Regine Vital might have been more interested in Phylicia Rashad than August Wilson when she went to see the Huntington Theatre Company’s production of “Gem of the Ocean” in 2004. But Vital left the ...