From its herky-jerky animated credits almost until its erotic ending, the lesbian romance “Go Fish” proves difficult to watch. Lightstruck scenes alternate with murky ones, with intercut close-ups of ...