From Howard Johnson’s orange roof signaling 28 flavors of ice cream to Lum’s beer-steamed hot dogs to Steak and Ale’s medieval-themed salad bar, these chains shaped what it felt like to drive across ...