A cozy Ohio café serves fresh-roasted coffee, classic breakfast comfort, generous plates, and a morning vibe worth finding.