USC leaders laid out their plans for renovating, expanding or rebuilding some student dorms and academic spaces in their new "road map" for the Columbia campus.