Normally I prefer the manufacturer-supplied drivers over those available through Windows updates. but have you tried the MS-supplied drivers? This early into SP2, they might be better.
You may need a video card (GPU) in a virtual machine for tasks like OpenGL, Direct3D, and CUDA. In that case, we usually use an emulated video card, which is not as good of a performer as a dedicated ...