The third and final season of Squid Game is a cynical look at humanity, with a surprisingly hopeful ending—here’s the season 3 finale, explained.