A group of 19 West African nationals deported by the U.S. under a controversial Trump administration program has disappeared after being moved from a Ghanaian hotel to an undisclosed location.