How to Make a Diagonal Text Box in Microsoft. Workplace documents don't need to be walls of text or graphs. Put some creativity into the visuals with diagonal text boxes, which can add pizazz to ...