Accounting automation provider Commerce Sync has partnered with Square and Intuit, the maker of QuickBooks, to offer a software application that automatically transfers daily sales information.