Delayed write failure (causing data loss writing to the MFT). Disk utilities no longer show the drive even though File Explorer shows the files. Only a reboot resolves it.