A scene from the 1992 erotic thriller, in which Douglas’ cop character appears to date-rape a female colleague, has long been considered problematic to women’s rights groups.