Brad Pitts estrangement from his children reveals the pain of divorce, co-parenting conflict, and public scrutiny in a high-profile family.