We compared calories, sugar, and sodium in Five Guys and Shake Shack's classic milkshakes to see which is the healthier choice.