If you want more pollinators in your garden, some flowers do the job better than others. These blooms provide the nectar and structure butterflies and bees love.