When Vancouver’s Second Narrows Rail Bridge jammed last week, tanker traffic in Burrard Inlet ground to a halt. And farmers ...