IRDAI’s proposed changes to insurance distributor commissions could reshape how policies are sold in smaller towns.