Democrats have demanded refunds after the Supreme Court ruled against President Donald Trump's sweeping tariffs.