Jack Nicklaus's attorney has explained what has led the golf legend to take on his former business partner, Howard Milstein, in a defamation trial.