Home warranty companies often make big promises to get you to sign up, only to stall or deny expensive repairs when you need them most. This couple's experience is not uncommon.