President Trump and right-wing politicians in Europe have railed against trans rights. Britain’s top court has now added its voice to the discussion.