Zeta Global CEO David Steinberg is pushing the platform beyond marketing with AthenaOS, Nvidia Nemotron models, and plans for an AI inference chip.