Napheesa Collier's scathing criticism was only the most recent example of players' eroding trust in the WNBA commissioner.