The central bank responded to a troubling mix of stuttering economic growth, stubborn inflation and President Trump’s tariff threats.