A global gang of gourmands weighs in on the best buffets to visit, the most effective methods of navigation, and how exactly to behave.