What’s arguably most intriguing about The Assassin is that there is an easy way to get hold of a flawless comedy thriller, one with all the whip-smart, antic charm of, say, Killing Eve or Daniel Craig ...