Canada’s August trade numbers delivered an eye-catching result at a moment of intense cross-border tension. Merchandise ...