GM built America's best-selling car, then spent decades trying to forget it.