European air travelers will soon bid farewell to the confusing patchwork of carry-on baggage policies that have long plagued budget flights across the continent.