Californians are paying a steep price — not just in courtrooms, but at the cash register — because of a broken civil justice ...