The Feline Feral Fund has been quietly controlling the problem for decades, but volunteers and funds are running thin.